Merkitys: herättää epäluuloa, huolestua. Andrew chercha comment répondre à son collègue sans lui mettre la puce à l’oreille. (Marc Lévy: Si c’était à refaire) Ilmaisu oli
330 000 vuosittaista turistia ei voi olla väärässä. Monaco on yksi Ranskan Rivieran suosituimmista turistikohteista. Eikä ihme: Euroopan toiseksi pienimpään valtioon mahtuu kahden neliökilometrin alalle
Merkitys: hämätä, puijata, johtaa harhaan, erehdyttää, eksyttää. Et alors, ce Jacuzzi que tu m’as promis? J’ai fait plusieurs fois le tour du chalet, impossible de
Olin kuullut tästä Droite-kadun alkupäässä sijaitsevasta paikasta etukäteen paljon ja hyvää, ennen kuin onnistuimme viimein saamaan pöydän lounasaikaan. Tässä meitä auttoi ranskalainen ystävämme, joka loihti
Elämässä pitää olla vähän satua! Se on ollut mottoni jo kauan ja sitä kun santsaa, tuntee elävänsä näitä vuosia! Jotkut rakkaat ystäväni siitä aina muistuttavat
Merkitys: siirtyä (yhtäkkiä) asiasta toiseen ja vaihtaa puheenaihetta, ”asiasta kolmanteen”. Subitement, Erica passa du coq à l’âne. (Camilla Läckberg: L’oiseau de mauvais augure) Ranskan
