Astun viileänä maaliskuisena iltana kauniiseen pieneen tilaan Cannesissa osoitteeseen 7 Rue de Maréchal Joffre. Odotuksissa on nähdä kahden naistaiteilijan töitä ja piipahtaa tavanomaisissa taidenäyttelyn avajaisissa.
Merkitys: se ei ole minun juttuni t. minun heiniäni, en välitä t. en ole kiinnostunut siitä. Georges Planellesin mukaan (expressio.fr-sivuston perustaja) merkitys on: ça ne me
Uskomattoman kekseliäitä ja tyylitajuisia nämä ranskalaiset! Kun rakennetaan taloja ja varaudutaan siihen, että mahdollisesti rakennusta tullaan joskus jatkamaan, tälle jatkosivulle jää yleensä varsin ikävän näköinen
Valkoiset suuret teltat odottavat taas kahden vuoden tauon jälkeen taiteen, korujen ja antiikin ystäviä. Myrskyisät tuulenpuuskat heiluttavat katon kangasta, mutta avajaisillan innostunutta jälleennäkemisen tunnelmaa se
Merkitys: syödä, viettää iltaa kursailematta, mutkattomasti, ”hössöttämättä” (myös: sans chichis). Eh bien, reste à déjeuner avec nous– –à la bonne franquette, tu sais– –mais tu nous
Merkitys: sukkelasanainen, puhelias. Pour l’instant, on avait pas retrouvé la vieille femme. Signes particuliers: petite, yeux bruns, la langue bien pendue, coiffée d’un bonnet de fête
