Samaan aikaan toisaalla…. Vain noin puolen kilometrin päässä linnun tietä La Pausasta, josta kerroin edellisessä blogissani, on huvila, joka on tyyliltään täydellinen vastakohta Coco Chanelin huvilalle, vaikka valmistui samana vuonna. Oli pieni yllätys, kun yhdeksän vuotta sitten käydessäni katsomassa upeaa Eileen Graysta kertovaa näyttelyä Pompidou-keskuksessa, näyttelytekstissä pomppasi silmiin sana ”Coromandel”. Irlantilaissyntyinen arkkitehti ja designer Eileen […]

Riviera This Week toimitus kasvaa ja meillä on suuri ilo toivottaa tervetulleeksi joukkoomme Timo Hakolan. Timo on valmistunut ranskan kielen kääntäjäksi ja tulkiksi Turun yliopiston kääntäjänkoulutus-laitoksesta. Pro gradu -tutkielmansa hän teki nissartin, Nizzan alueen paikallismurteen, nykytilasta. Kun opiskelutoverit suuntasivat kohti Brysseliä ja Strasbourgia, Timo päätti jatkaa kesätyönä aloittamaansa matkaoppaan uraa, joka vei miestä Aasiasta Amerikkaan. […]

Punapippuripuun alla on kuuma. Haen suurimman lierihattuni, jonka heittämässä varjossa näen kirjoittaa. Valitsen soimaan kauniin pianomusiikin. Kotikadulla tapahtuu paljon. Maanantain ääniä ovat varhainen roska-auto, naapurin muuttopuuhat, koirien kohtaamisen haukahduksia, puheensorinaa, linnunlaulua. Marraskuussa voi Rivieralla samalla viikolla myrskytä tai olla tyyntä. Voin kävellä kaatosateessa tai uida Välimeressä. Mutta huono sää ei koskaan kestä liian kauan ja […]

Tarhakäärmeitä nielevä ottaa valheet totuutena ja vastaan sanomatta voimatta puolustaa itseään. Ilmaisun alkuperälle on kaksi teoriaa: ensimmäisen mukaan sanonta ajoittuu aikaan, jolloin Ranskassa syötiin yleisesti joissa runsaasti viliseviä ankeriaita (anguille). Tarinan mukaan kostonhimoiset isännät olisivat sekoittaneet ankeriaihin tarhakäärmeitä ja syöttäneet keitosta vierailleen, jotka nielivät aterian mitään huomaamatta tai nielivät keitoksen muina miehinä välttääkseen suututtamasta isäntäänsä. […]

Vuonna 1834 Cannes oli pieni tuntematon noin 4000 asukkaan kylä, joka eli kalastuksesta, maanviljelyksestä, kaupankäynnistä ja merenkulusta. Eurooppalaisen aristokratian ja aateliston tietoisuuteen kaupungin toi Skotlannissa vuonna 1778 syntynyt valtiomies ja arvostettu lakimies lordikansleri Henry Brougham and Vaux, joka myötävaikutti urallaan muun muassa orjuuden poistamiseen ja ajoi liberaaleja uudistuksia. Joulukuussa vuonna 1834 Brougham oli viemässä tuberkuloosia […]

Hups, astuin isoon kasaan mustia oliiveja, jotka ovat varisseet puusta jalkakäytävälle.  Astelen niiden yli, sillä en halua tallata ruokaa. Kaunis kyyhkypariskunta pyrähtää heti niitä napostelemaan, kun ihmisvaara on ohi. Olimme koiran kanssa hetkeä aiemmin ohittaneet laakerinlehtipensaan, joka on runsaudessaan oivallinen peitekasvi ja kasvaa täällä korkeaksi aidaksi. Alle puolen kilometrin mittainen mutkitteleva kotikatuni kaupungin rauhallisella laidalla […]

Koira on haudattuna ja asiassa on jotakin hämärää, jos huomaat ankeriaan kiemurtelevan vedessä jalkojesi alla. Ankerias näet lymyilee päivisin usein suojapaikoissa, kuten kivien kätkössä tai hiekan seassa, ja saalistaa enimmäkseen öisin…   Ranskan kieltä opiskelevien iloksi julkaisemme Riviera This Week -sivustolla joka viikko yhden sananlaskun Mari Korhosen Simple comme Bonjour –sanontakirjasta. Jos tarvitset käännöspalveluja tai haluat […]

Rivieralle rakennettiin runsaasti hienoja villoja 1800-luvun lopulla ja 1900-luvun alkupuolella. Ainakin kolmen merkittävän huvilan taustalla – suunnittelijana tai ideoijana ja omistajana oli nainen. Kaksi oli aikansa huomattavia designereitä, kolmas upporikkaan suvun perillinen. Yhteistä heille oli muun muassa se, että he pitivät coromandel-sermeistä. Tässä tietoa ensimmäisestä huvilasta. Jatkoa seuraa seuraavassa blogissani. La Pausa – Coco Chanelin […]

Cagnes-sur-Merin valtavan Hippodromin alueella ei tuoksu tänään hevonen. Ne olisivat todella kummissaan, ja varmasti pelkäisivätkin tätä puheensorinaa, viinin maistelulasien kilahtelua ja veitsen välähdystä härkämakkaran kyljessä. Monet kävijät olivat varustautuneet aiempien vuosien tapaan vetokärryillä ja suurilla kasseilla. Onneksi joulukoristelut puuttuivat vielä täysin, vaikka varmasti moni herkku päätyikin joululahjakoreihin ja jouluiseen juhlapöytään. Salon du Palais Gourmand -tapahtuma […]

Kun käsi pitäisi sujauttaa taskuun ja ottaa sieltä muutama kolikko vaikka juomarahaksi tarjoilijalle, liikkeen estävät merisiilin pistävät piikit, joihin pihi voi vedota pitääkseen rahat itsellään. Ulkopuolinen voi pitää tällaista henkilöä kitsaana etenkin jos ei ole tietoinen tämän taskussa lymyävästä piikkisestä otuksesta…   Ranskan kieltä opiskelevien iloksi julkaisemme Riviera This Week -sivustolla joka viikko yhden sananlaskun […]

Tunnetko Antibesin ja Juan Les Pinsin välissä olevaa niemeä ja sen salaisuuksia? Useat tuntevat varmasti Caroupen rannan, josta lähtee 3,7 kilometriä pitkä kävelyreitti rosoista rantaa pitkin niemen ympäri. Se jo pelkästään on uskomattoman hieno kokemus varsinkin jos ei kärsi korkeanpaikan kammosta. Toimituksen suosittelema ja kaikille saavutettava kohde on Villa Eilenroc. Sinnekin täytyy vähän kävellä, koska […]

Opin taas jotain uutta maantieteestä, Ranskan historiasta ja parfyymeistä, kun aloin penkoa taloyhtiömme nimeen Coromandel liittyvää tietoa. Aluksi ihmettelin, olisiko joku ranskalainen sota- tai muu sankari ollut nimeltään Coromandel. Ranskalaisethan mielellään nimeävät paikkoja suurmiestensä ja -naistensa kunniaksi. Naapurini kuitenkin yllättivät kertomalla nimen juontavan Intiasta Coromandelin alueelta, jossa Ranskalla oli siirtomaa-alue. Ranska hallinnoi kaupunkeja Pondichéry, Karaikal […]