Valkoiset suuret teltat odottavat taas kahden vuoden tauon jälkeen taiteen, korujen ja antiikin ystäviä. Myrskyisät tuulenpuuskat heiluttavat katon kangasta, mutta avajaisillan innostunutta jälleennäkemisen tunnelmaa se ei pilaa. Meren rannalla on totuttu säähän kuin säähän. Tapahtuma järjestetään jo 51. kerran kahden vuoden tauon jälkeen. Järjestäjänä on voittoa tavoittelematon l’ACAAFVA -järjestö ja sen mukaan Antibes Art Fair […]

Merkitys: syödä, viettää iltaa kursailematta, mutkattomasti, ”hössöttämättä” (myös: sans chichis). Eh bien, reste à déjeuner avec nous– –à la bonne franquette, tu sais– –mais tu nous feras plaisir. (Alberto Moravia: Le mépris)   Ranskan kieltä opiskelevien iloksi julkaisemme Riviera This Week -sivustolla joka viikko yhden sananlaskun Mari Korhosen Simple comme Bonjour –sanontakirjasta. Jos tarvitset käännöspalveluja tai haluat […]

Merkitys: sukkelasanainen, puhelias. Pour l’instant, on avait pas retrouvé la vieille femme. Signes particuliers: petite, yeux bruns, la langue bien pendue, coiffée d’un bonnet de fête skolt, accompagnée d’un chat mâle répondant au nom de Jermakki. (Arto Paasilinna: La Forêt des renards pendus suom. Hirtettyjen kettujen metsä)   Ranskan kieltä opiskelevien iloksi julkaisemme Riviera This Week […]

Matkailija etsii kenties sitä kuuluisaa keskiaikaista linnaa kavutessaan Nizzan vanhasta kaupungista 90 metriin kukkulalle, jonka nimi on ranskaksi ”linnakukkula”, la colline du château. Linnasta on jäljellä vain rauniot, sillä harva ehkä tietää, että Ranskan aurinkokuningas Ludvig XIV pommitti tuusan nuuskaksi linnoituksen, jota oli rakennettu yli seitsemän vuosisataa! Ludvig XIV oli joutunut vuonna 1705 konfliktiin Savoijin […]

Oleellisena elementtinä terassiltamme avautuvassa maisemassa on komea Dianan Temppeli, Temple de Diane, joka tunnetaan myös nimellä Temple d’amour. Se ikään kuin kruunaa kauniin meri- ja kaupunkinäkymän. Temppeli on ollut paikoillaan jo 136 vuotta. Dianan temppeli on Nizzan merkittäviin puistoihin kuuluvan Chambrunin puiston komistus. Leveine kadulta nousevine portaineen temppeli antaa puistolle hieman juhlavan ilmeen. Puiston historia […]

Suomessa eletään maalis-huhtikuussa 2023 eduskuntavaalien aikaa. Poliitikkojen on syytä varoa sanomisiaan ja tasapainoilla eri kantojen välillä. Tasapainoilua tarvitaan myös tehtävässä, jossa pitää selvittää, miten joen toiselle puolelle saadaan veneellä vietyä yksi kerrallaan sekä vuohi, kaali että susi niin ettei vuohi syö kaalia eikä susi vuohta. (Patricia Vigerie: Quand on parle du loup… Les animaux dans […]