Dokumentaristi Minna Dufton oli jo vuosia haaveillut matkasta Rivieralle. Kun haave vihdoin viime vuonna toteutui, ohjaajan silmä jäi koukkuun mielikuvituksellisiin maisemiin ja nyt Nizza tuo Minnalle sekä uutta inspiraatiota että hänen paljon kaipaamaansa hengähdystaukoa. Kansainvälisten tv-uutisten suorien lähetysten kautta palkituksi dokumentaristiksi maailmalle sinkoutunut Minna Dufton istuu teekuppinsa ääressä Nizzan vanhassa kaupungissa. Takana on muutama rankka […]

Kevään tuoksu on omanlaisensa myös Rivieralla. Siinä on mukana aavistus multaa, ripaus lämmintä asfalttia ja hyppysellinen makeutta, joka lehahtaa ensimmäisistä kevään kukista.  Lämmin mutta hurja Mistral-tuuli pyörittää hiuksia ja vie huivin mennessään. Se saikin jo mennä, sillä läheiseen Cannesin, Juan Les Pinsin ja Antibesin kaupat on jo houkuttavasti somistettu vaaleiksi ja keväisiksi.  Ostoskojut ovat levittäytyneet […]

Fiche-moi la paix et arrête de me raconter des salades! (Jätä minut rauhaan ja lopeta roskan puhuminen!) Vihanneskauppiaat kehuvat toisinaan ylitsevuotavasti tuotteitaan ja liioittelevat niiden laatua. Samalla tavoin pajunköyttä (“salaattia”) syöttämällä – raconter des histoires/des sornettes – yritetään sekoittaa (embobiner) kuulijan pää. (Marie-Dominique Porée: Avoir la pêche et 99 autres expressions gourmandes)   Ranskan kieltä opiskelevien iloksi julkaisemme […]

Le Suquet tarkoittaa provencen kielellä pientä huippua, suc. Arkeologisten löydösten perusteella Cannesin alueella on ollut asutusta jo noin 1000 vuotta eaa. Ensimmäiset uudisasukkaat ovat todennäköisesti olleet liguureja kauan ennen roomalaisia. Cannesin varhaishistoria liittyy keskeisesti luostarisaaren Saint Honorat’n historiaan. Saint Honorat eli Pyhä Honoratus perusti saarelle luostarin noin vuonna 405–410. Luostarista kehittyi vuosisatojen kuluessa vauras ja […]

Jos ei keksi vastausta arvausleikissä esitettävään kysymykseen, kyselijä voi tiedustella: Tu donnes ta langue au chat? (luovutko leikistä, annatko kielesi kissalle? Suomeksi voitaneen kysyä, veikö kissa kielen? 1800-luvulta peräisin olevaa sanontaa edelsi muoto jeter sa langue au chien, heittää kielensä koiralle. Leikistä luopuva antaa kielensä kissalle siinä toivossa, että ratkaisu arvoitukseen löytyisi tämän kekseliään eläimen […]

Äidit, siskot, tyttäret, naiset kaikenikäiset, tänään juodaan samppanjaa ja tiskit saavat odottaa 🙂 Riviera This Week toimitus toivottaa onnellista kansainvälistä naistenpäivää!