Le vieux filou paya ses créanciers en monnaie de singe. (Nicole Ricalens-Pourchot: Les facéties des expressions franҫaises) Sanonnan tausta on seuraava: 1200-luvun Pariisissa Île de
Merkitys: pyörtyä. Elle n’avait pas assez mangé au petit déjeuner et elle est allée faire du sport; au final elle est tombée dans les pommes. (1000
Vous avez peut-être un petit caillot bloqué quelque part dans le cerveau qui vous fait prendre des vessies pour des lanternes. (Marc Lévy: Si c’était à refaire)
Ils auront fait un mauvais coup. Et la rage me prend contre lui. Je commence à lui tirer les vers du nez. (Léon Tolstoï: Une paysanne russe)
Sanonnalla ei ole mitään tekemistä kissaparkojen piiskaamisen kanssa! Ne te fais pas de souci pour ça. J’ai d’autres chats à fouetter que de m’occuper du
Mummoa ei pidä tuupata nokkosiin – siinä näet menisit liian pitkälle! 1900-luvulla syntynyt ilmaus esiintyi aluksi muodossa faut pas pousser… Mémé dans les orties on lisätty myöhemmin mielikuvan
