Halloween Ranskan Rivieralla – aaveita, kynttilöitä ja kelttien kaikuja

Syksy laskeutuu Ranskan Rivieralle hiljalleen. Aurinko viipyy vielä meren yllä, mutta illat pimenevät aikaisemmin, ja katujen valot heijastuvat kivetyksistä kuin lämmin kaiku menneestä kesästä.
Lokakuussa kauppojen ikkunoihin ilmestyvät oranssit kurpitsat ja hämähäkinseitit, vaikka harva pysähtyy miettimään, mistä tämä juhla on saanut alkunsa.

Halloweenin tarina vie kauas kelttiläiseen Samhain-juhlaan, jota vietettiin muinaisessa Irlannissa ja Britanniassa yli kaksi tuhatta vuotta sitten. Se merkitsi kesän loppua ja talven alkua, hetkeä, jolloin rajat elävien ja kuolleiden maailman välillä uskottiin hälvenevän. Ihmiset sytyttivät tulia suojakseen ja pukeutuivat naamioihin hämätäkseen harhailevia henkiä.

Kun kristinusko levisi, kirkko liitti vanhoihin pakanallisiin juhliin uuden merkityksen: Pyhäinpäivän, La Toussaint’n, jota alettiin viettää marraskuun ensimmäisenä päivänä. Näin lokakuun viimeisestä illasta tuli “pyhä ilta” – All Hallows’ Eve, josta sana Halloween on peräisin.

Ranskassa La Toussaint on yhä tärkeä juhla. Se on pyhäpäivä, jolloin perheet vievät kukkia ja kynttilöitä haudoille ja pysähtyvät hetkeksi muistelemaan läheisiään. Tunnelma on hiljainen mutta lempeä – enemmän valon kuin surun sävyinen.

Etelä-Ranskassa, Rivieran kaupungeissa, elämä jatkuu täysillä. Kahvilat ja ravintolat ovat auki, markkinat jatkuvat ja ikkunoissa voi nähdä koristekurpitsoja ja lepakonmuotoisia valoja. Halloween on täällä pikemminkin kepeä syksyinen koristeiden juhla kuin amerikkalaistyylinen karkkikierros. Nizzassa lapset voivat osallistua luoviin työpajoihin ja teemallisiin museoelämyksiin, Cannesissa ja Villeneuve-Loubet’ssa järjestetään naamiaisparaateja ja elokuvanäytöksiä, ja Mougins’in puistoissa Halloween saa iloisen tivolihenkisen sävyn – kurpitsalabyrintteja, diskoja ja aarrejahtia unohtamatta.

Perheet pukeutuvat, sytyttävät kynttilöitä ja viettävät iltaa yhdessä – enemmän juhlan kuin pelottelun hengessä.

Tästä löydät Nizzan Halloween-tapahtumat >
Ja tässä Cannesin Halloween-tarjonta >

Jos haluat virittäytyä juhlan tunnelmaan jo etukäteen, opettele muutama ranskalainen sana – citrouille, fantôme ja chauve-souris kuulostavatkin melkein taikasanoilta 🙂

Halloween-sanastoa ranskaksi - opi juhlan sanat ennen Riviera-matkaa 🎃

🇫🇷	🇫🇮
le déguisement / le costume	naamiaisasu
se déguiser	pukeutua, naamioitua
une citrouille	kurpitsa
la bougie	kynttilä
les bonbons	karkit
la peur	pelko
avoir peur	pelätä
faire peur à quelqu’un	pelästyttää joku
le sang	veri
les os	luut
le diable	paholainen
le fantôme	aave
l’épouvantail	pelätti
le sorcier / la sorcière	velho / noita
l’araignée	hämähäkki
la chauve-souris	lepakko