Mieli on sukissa eli ”alhaalla” (maassa) etenkin pimeiden (tai kylmien) iltojen koittaessa. Suomalainen on tällöin alla päin tai depiksessä.   Ranskan kieltä opiskelevien iloksi julkaisemme Riviera This Week -sivustolla joka kuukausi yhden sananlaskun Mari Korhosen Simple comme Bonjour –sanontakirjasta. Jos tarvitset käännöspalveluja tai haluat opiskella ranskaa, ota Mariin yhteyttä tästä! Mukavia opiskeluhetkiä! Please leave this field […]

Miltä näyttää luovuuden tulevaisuus tekoälyn aikakaudella? Ensi viikolla Cannesissa haetaan vastauksia, kun Cannes Lions kokoaa yhteen alan suunnannäyttäjät. Maailman suurin luovan alan tapahtuma Cannes Lions International Festival of Creativity järjestetään tänä vuonna 16.–20.6.2025, ja tapahtuma houkuttelee Cannesin aurinkoon tuhansia alan vaikuttajia: mainostoimistojen johtajia, kansainvälisten brändien markkinointitiimejä, mediatalojen strategeja sekä teknologiajättien edustajia. Viikon aikana keskustellaan tekoälyn mahdollisuuksista, brändien […]

Moni tuntee Cannesin ennen kaikkea elokuvajuhlistaan. Mutta ennen kuin punainen matto rullataan esiin, Cannes pukeutuu pinkkiin. Kansainvälisiin televisiosarjatuotantoihin keskittyvä CANNESERIES-festivaali järjestettiin nyt kahdeksatta kertaa 24.–29. huhtikuuta 2025. Tapahtuma toi kaupunkiin kansainvälisiä sarjoja, ensi-iltoja ja tähtivieraita – ja mikä parasta, kaikki näytökset olivat avoimia yleisölle ja täysin ilmaisia. Festivaali ei kuitenkaan ole vielä kovin monelle suomalaiselle […]

Sanonta perustuu Jean de la Fontainen eläinsatuun L’ours et les deux compagnons. Faabelin opetus on, ettei pidä iloita jostakin ennenaikaisesti eli ei pidä nuolaista ennen kuin tipahtaa! Keskiajalla saatettiin käyttää vastaavanlaista ilmaisua ilman karhu-sanaa: vendre la peau avant qu’on ait la bête (myydä nahka ennen kuin eläintä edes on).   Ranskan kieltä opiskelevien iloksi julkaisemme Riviera […]

Suomalainen tv-draama saa kansainvälistä huomiota, kun kaksi kotimaista sarjaa on valittu kilpailemaan CANNESERIES-festivaalille Ranskan Cannesiin. Krista Kososen ja Jani Volasen tähdittämä L/OVER – ikuisesti minun kilpailee pääsarjassa, ja Teemu Nikin ohjaama Tupa 13 (Dorm No. 13) on mukana lyhytsarjojen kilpasarjassa. CANNESERIES on kansainvälinen televisiosarjoihin keskittyvä festivaali, joka järjestetään 24.–29. huhtikuuta 2025 legendaarisessa Cannesin elokuvapalatsissa. Festivaali esittelee tv-sarjojen kiinnostavimmat uutuudet […]

Suomeksi heiluvat korvat tai nenä venähtää pitkäksi valehdellessa. Ennen vanhaan ”parturi-kirurgit” (barbier-chirurgien) tarjosivat palveluksiaan kuten mätien hampaiden irrottamista muka kivuttomasti. Koska moinen mainonta oli aikamoinen emävalhe, sanonta on jäänyt elämään synonyymina luikurin laskemiselle.   Ranskan kieltä opiskelevien iloksi julkaisemme Riviera This Week -sivustolla joka kuukausi yhden sananlaskun Mari Korhosen Simple comme Bonjour –sanontakirjasta. Jos tarvitset käännöspalveluja […]