Pääsiäinen on Ranskassa kevään suurin juhla, johon liittyy suklaalla täyttyvät näyteikkunat, hiljentyneet kirkonkellot ja koko perheen yhteiset hetket. Jos matkustat Ranskaan pääsiäisen aikaan, saatat törmätä hieman erikoisiinkin perinteisiin – kuten lentäviin kelloihin. Ranskassa kirkonkellot hiljenevät kiirastorstaina, sillä kansanperinteen mukaan ne lähtevät lentoon – aina Roomaan saakka, paavin siunattaviksi. Kun kellot palaavat pääsiäisaamuna, ne pudottelevat matkallaan […]

Suomalainen tv-draama saa kansainvälistä huomiota, kun kaksi kotimaista sarjaa on valittu kilpailemaan CANNESERIES-festivaalille Ranskan Cannesiin. Krista Kososen ja Jani Volasen tähdittämä L/OVER – ikuisesti minun kilpailee pääsarjassa, ja Teemu Nikin ohjaama Tupa 13 (Dorm No. 13) on mukana lyhytsarjojen kilpasarjassa. CANNESERIES on kansainvälinen televisiosarjoihin keskittyvä festivaali, joka järjestetään 24.–29. huhtikuuta 2025 legendaarisessa Cannesin elokuvapalatsissa. Festivaali esittelee tv-sarjojen kiinnostavimmat uutuudet […]

Suomeksi heiluvat korvat tai nenä venähtää pitkäksi valehdellessa. Ennen vanhaan ”parturi-kirurgit” (barbier-chirurgien) tarjosivat palveluksiaan kuten mätien hampaiden irrottamista muka kivuttomasti. Koska moinen mainonta oli aikamoinen emävalhe, sanonta on jäänyt elämään synonyymina luikurin laskemiselle.   Ranskan kieltä opiskelevien iloksi julkaisemme Riviera This Week -sivustolla joka kuukausi yhden sananlaskun Mari Korhosen Simple comme Bonjour –sanontakirjasta. Jos tarvitset käännöspalveluja […]

Kahdessa edellisessä jutussani mainittuja coromandel-sermejä pääsee ihailemaan myös Nizzan naapurissa, Cap Ferratissa sijaitsevassa iki-ihanassa paronitar Béatrice Ephrussi de Rothschildin (1864–1934) huvilassa, jonka hän  rakennutti vuosina 1907-1912. Tahtonainen Béatrice de Rothschild Béatrice oli upporikkaan suvun jäsen. Hänen isänsä, paroni Alphonse de Rothschild (1827-1905) oli pankkiiri, taiteen keräilijä, filantrooppi, kilpahevosten kasvattaja ja viinituottaja. Béatrice (tai Beatrix) naitettiin […]

Pikku eläintä eli ötökkää hakeva etsii etsimälläkin virheitä tai moitteen aihetta, saivartelee ja on pikkutarkka. Ensimmäiset esimerkit sanonnasta löytyvät 1800-luvun jälkipuoliskolta. Nous avons passé trois heures en réunion car nos fournisseurs cherchaient la petite bête. Lähde: Dossiers langue franҫaise: 50 expressions bestiales   Ranskan kieltä opiskelevien iloksi julkaisemme Riviera This Week -sivustolla joka kuukausi yhden sananlaskun Mari Korhosen Simple […]

Cannesin sydämessä sijaitseva 80 hehtaarin laajuinen luonnonsuojelualue La Croix des Gardes tunnetaan myös nimellä ”Cannesin vihreät keuhkot” (le poumon vert). Alueella on yli 20 kilometriä hyvin merkittyjä kävelyreittejä, joilta avautuvat henkeäsalpaavat näkymät Cannesin lahdelle, Lerinsin saarille ja Estérelin vuoristoon. Mimosakauden aikaan, tammi-helmikuussa, alue muuttuu keltaisen kukkaloiston täyttämäksi paratiisiksi, ja kävely siellä on unohtumaton kokemus. Mimosa, […]